охватывать (о чувствах) Uncontrollable anger swept over Jim when he learned how Mary had been treated. ≈ Необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как отнеслись к Мери.
sweep: 1) выметание, подметание Ex: to give a room a good sweep как следует (хорошенько) подмести комнату2) трубочист Ex: as black as a sweep чумазый как трубочист3) грязнуля4) подметальщик улиц5) _ам. убо
over: 1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
sweep in: 1) врываться Ex: the wind swept in ворвался ветер2) входить торжественно; вплывать Ex: she swept in она вошла величавой походкой3) закатывать шайбу (хоккей)4) победить на выборах со значительным пер
be over: 1) окончиться, завершиться Ex: the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов Ex: the lesson is over урок окончен2) оставаться (от чего-л) Ex: a small piece of flannel
over there: adv AmE infml So you were over there too? — Вы тоже служили за границей? Many of the boys who went over there never came back — Многие из парней, уехавшие тогда в Европу, так и не вернулись
over-: 1) в сложных словах имеет значение2) сверху, над чем-либо, выше, больше Ex: overall рабочий халат Ex: overbear пересилить Ex: overbrim переполнять Ex: overlook возвышаться над Ex: oversee надзирать
a clean sweep: n infml Everybody in the front office got canned in a clean sweep from upstairs — Когда начали увольнять поголовно всех, то также полетели и те, кто сидел в управлении Everybody got a raise. It was
Nausea swept over Elena, and she turned away. К горлу подступила тошнота, и Елена отвернулась.
When famine swept over the land they suffered terribly. Во всей стране настал голод, и они сильно страдали.
A fresh sea breeze gently sweeps over the sand dunes. Свежий морской бриз, нежно скользящий по дюнам.
Dumbledore's blue eyes swept over the students before he smiled once more. Глаза Дамблдора окинули всех студентов прежде чем он улыбнулся еще раз.
Dumbledore's blue eyes swept over the students before he smiled once more. Глаза Дамблдора окинули всех студентов прежде чем он улыбнулся ещё раз.
An intense cold swept over them all. Harry felt his own breath catch in his chest. Глубокий холод разлился вокруг. Гарри почувствовал, как замерло дыханье.
As Harry listened to them, his scar gave another great throb and a wave of terror swept over him. Гарри прислушивался к ним и вдруг его шрам вспыхнул и волна ужаса окатила его.
Your contribution was added to a huge wave of paradigm shifting energy that is already sweeping over the planet. Ваш вклад добавлен к могучей волне изменяющей парадигму энергии, которая уже несется по планете.
The events were preceded by a wave of anti-Armenian statements and rallies that swept over Azerbaijan in February 1988. Этим событиям предшествовала волна антиармянских заявлений и митингов, прокатившаяся по Азербайджану в феврале 1988 года.
The events were preceded by a wave of anti-Armenian statements and rallies that swept over Azerbaijan in February 1988. Этим событиям предшествовала волна антиармянских заявлений и митингов, прокатившихся по Азербайджану в феврале 1988 года.
Мобильная